Fragebuch Journal

Postalische Sendung oder Übergabe in München ab dem 1. Oktober.
Envoi postal ou distribution à Munich à partir du 1er octobre.
Verfügbar als PDF ab jetzt - déjà disponible en PDF.
PDF bilingue français-allemand - PDF Zweisprachig deutsch-französisch

à imprimer soi-même - zum selber ausdrucken

L'intime, l'ouvert, le caché, le révélé... Est-ce que tenir un journal intime, c'est comme livrer ses secrets au confessionnal ?

Pour ce carnet j'ai réécrit les 10 Commandements sous forme de questions introspectives.
"Tu respecteras le repos du shabbat" devient"Quand peux-tu faire une pause sans te sentir coupable ?". Puis j'ai cherché dans mes carnets dessinés du quotidien des réponses à ces questions.

Le livret de 44 pages propose 10 questions accompagnées d'une trentaine de pages de journal, kaléidoscope de mes carnets des dernières années. Sans leur contexte: à vous de le reconstituer.

Les lire et s'interroger, c'est explorer vos propres histoires et vos propres réflexions.

Das Intime, das Offene, das Verborgene, das Offenbarte … Ist das Führen eines Tagebuchs so wie eine Beichte? Ein Beichtstuhl das gleiche wie ein Heft?

Für dieses Heft habe ich die 10 Gebote in Form von Fragen zur Selbstreflexion umgeschrieben. „Du sollst den Sabbat heiligen“ wird zu „Wann kannst du eine Pause einlegen, ohne dich schuldig zu fühlen?“.

Dann habe ich in meinen gezeichneten Tagebüchern nach Antworten auf diese Fragen gesucht.

Das 44-seitige Büchlein enthält 10 Fragen zur Selbstreflexion sowie etwa 30 Zeichnungen, Kaleidoskop meiner Zeichnungen aus den letzten Jahren.

Sie zu lesen bedeutet, Ihnen selbst hinterfragen, die eigenen Geschichten und Gedanken zu erkunden.