DTA 3 - Drei Tagebücher und jeweils eine Zeichnung pro Tag
Drei sehr unterschiedliche Herangehensweisen an das Konzept „Ein Tag; eine Geschichte, ein Bild“
DTA2026CREATIVITYDEUTSCH
Coline Eberhard
11/13/20267 min read


Die Tagebücher, mit denen ich mich im Archiv näher beschäftigt habe … Artikel 3 meiner Serie über mein Besuch im Tagebucharchiv.
TEXT UND BILD, IM SPIEGELBILD - Drei Tagebücher und jeweils eine Zeichnung pro Tag
Drei Tagebücher von drei sehr unterschiedlichen Personen: ein Kind, das in den 1950er Jahren zur Kur in ein Sanatorium für kleine Rekonvaleszenten geschickt wurde.
Ein Mann, der seine ersten Zeichnungsversuche unternimmt, und eine Frau, die Kunstgeschichte studiert hat. Sie begleitet sehr ohr ihren Mann, einen Diplomaten, auf Reisen zu fernen Zielen, füllt dabei Dutzende von Notizbüchern, immer im gleichen Format.
Diese drei Serien haben ihre Regelmäßigkeit gemeinsam: immer dieselben Stifte, immer dieselben Formate. Bei jeder gibt es viel Text, viele Erzählungen – und die Suche nach einem Bild, das den Text symbolisiert oder begleitet.
Ist das Illustration, ist das Textverzierung? Hier schreibt und zeichnet dieselbe Person. Meiner Meinung nach bildet das Ganze... ein untrennbares Ganzes. Die Suche nach und die Auswahl der Zeichnung sind ebenso wichtig wie die Wahl der Worte; beides fließt in das Layout ein, das von ein und derselben Person gestaltet wird. In der Welt der „sequenziellen Kunst“ (also des Comics) fragt man sich immer ob die Bilder reine Illustration als Wiederholung sind oder ob es Zusammenspiel zwischen Bild und Text sind. Diese Tagebücher sind eher Illustration aber doch etwas ganz anderes. Wie illustriert man seinen eigenen Text? Was entscheidet man sich zu wiederholen, was entscheidet man sich hervorzuheben?
Die Worte, die erzählen, oder die Bilder, die zeigen, sind zwei verschiedene Werkzeuge, die demselben Schaffensprozess dienen. Ich schlage die Notizbücher auf und schreibe meine Gedanken nieder, während ich sie entdecke.
Los geht es.


1 – Am Nachmittag: Wir haben unsere Bettwäsche gewechselt
Das Tagebuch des Kindes … so herzerwärmend! Es folgt einer beeindruckenden Regelmäßigkeit; jeden Morgen, jeden Nachmittag ein Satz und eine Zeichnung. Ein einfacher Satz: Subjekt, Verb, Objekt.
„Am Nachmittag haben wir im Heim Gesellschaftsspiele gespielt“, und das Bild davon. „Wir sind in den Wald gefahren und sind Schlitten gefahren“. Wir haben uns umgezogen, wir haben unsere Wäsche gewechselt, wir haben Decken bestickt… Dann die Zeichnung, meist zweidimensional, schlicht, mit Buntstiften.
Ich liebe diese Einfachheit, die man jedem empfehlen kann, der sich eine Gewohnheit aneignen möchte! Mach es einfach, aber mach es jeden Tag. Auch wenn die Sätze und Zeichnungen gewöhnlich erscheinen, verleiht ihnen ihre Abfolge, der serielle Effekt, eine wunderbare Konsistenz. Und – ein Zeichen dafür, dass ich inspiriert bin! – das weckt in mir den Wunsch, ab jetzt alles in 2D zu zeichnen.
Ich schaue genauer hin … Inwieweit wurde dieses Heft aus eigenem Antrieb seines zehnjährigen Autors ausgefüllt? Und wenn es sich vielleicht doch um eine Aufgabe aus dem Genesungsheim handelte? Vielleicht wurden die Sätze sogar diktiert? Mein erster Hinweis auf diese Spur ist die Verwendung des Lineals, um die Zeichnungen voneinander zu trennen und unter „Vormittag / Nachmittag“ zu schreiben. Das macht mich stutzig. Gewiss, manche Menschen, darunter auch Kinder, die sehr gewissenhaft sind, schätzen es, mit dem Lineal zu unterstreichen, und die damit verbundene Anstrengung. Sich die Zeit für einen geraden Strich nehmen, das Tempo verlangsamen.
Aber dennoch stimmt da etwas nicht, dieser zusätzliche Aufwand. Übrigens, diese „Vormittag“ und „Nachmittag“ in den Überschriften? Handelt es sich um eine Kinderschrift? Ich habe meine Antwort: tendiere für Nein. Das Kind hat „Nachmittag“ selbst etwas weiter unten geschrieben – und ohne Graphologe zu sein, sehe ich da eher zwei verschiedene Handschriften. Vielleicht hat dann ein Erwachsener also die Überschriften geschrieben.
Diese Überschriften geben dem Inhalt eine Struktur. Sie tragen ihn, gliedern ihn. Die Schrift für Titeln ist einfacher, leichter zu entziffern. Das erinnert mich im modernen Journaling und den dazugehörigen Schreibwaren an die Aufklebersets mit den Namen der Wochentage und Monate. Auch sie gliedern die Seite und verleihen ihr einen „ordentlichen“ Charakter – eher eine Harmonie als eine Hierarchie.
Ist es überhaupt noch ein Tagebuch, wenn der Verfasser nicht alles selbst gemacht hat, sich vielleicht nicht einmal dafür entschieden hat? Auf jeden Fall hat er sich dafür entschieden, es sein ganzes Leben lang aufzubewahren. Als er nach Hause kam, hat er vielleicht mit seiner Familie die Momente geteilt, die er erlebt hatte – vom Schlittenfahren über die Wäsche bis hin zur Schreibstunde und zum Gottesdienst. Er schlug die Seite mit dem Tannenwald wieder auf und erlebte den Spaziergang durch den Tannenwald noch einmal - das Erleben, das Zeichnen, das nochmal aufschlagen und anschauen.




2 – Wie soll ich DAS zeichnen?
Auch die 50er Jahre. Auch toll! Großartig, dass der Autor sich selbst die Herausforderung stellt, zu zeichnen. Er ist es offensichtlich nicht gewohnt. Er erzählt von seinen Reisen, beschreibt seinen Alltag. Schon komisch, er schreibt ausschließlich auf die rechte Seite. Und dann taucht auf der linken Seite plötzlich eine Zeichnung auf. Ein Spiegelei. Ein Berg mit einer Tanne. Zwei Menschen, die am Strand schlafen, als Strichmännchen gezeichnet. Oder auch die Aufschrift „Wie soll ich DAS zeichnen?!“.
Seine Methode besteht darin, pro Tag ein Element herauszugreifen und ohne Kontext ein Bild davon in der Mitte der linken Seite zu skizzieren. Ich bewundere die Einfachheit der Zeichnungen und stelle mir vor, wie er sich damit abgemüht hat. Seine Bratpfanne! Wie sie strahlt!
Dann ersetzen Fotos seine Bleistiftstriche. Hatte er genug davon? Die Zeichnungen kehren zurück. Hatte er vielleicht nur eine begrenzte Anzahl an Fotofilm? Hat ihm das Zeichnen gefehlt? Die Kombination aus Foto und Skizze am Titisee – wie sehr gefällt mir das! Er zeichnet Menschen, sicherlich seine Partnerin und sich selbst, und fügt sie der in Schwarz-Weiß fotografierten Landschaft hinzu. Wenn man die Fotos und dann die Zeichnungen betrachtet und direkt vergleicht, erscheinen mir letztere unendlich viel wärmer. Weniger formell als die Fotos, dafür intimer, handgemacht, ohne Maschine.
Auch hier achtet Inspektorin Coline auf Hinweise und Spuren. Warum diese Bleistift-Zeichnungen? ch habe eine Theorie. Der Herr schreibt mit einem Füllfederhalter in sein Notizbuch. Die Bleistiftzeichnungen befinden sich immer auf der linken Seite. Die linke Seite ist auf den ersten Seiten leer… Die Seiten sind dünn, die Tinte des Füllfederhalters scheint durch das Papier hindurch. Denn das ist meine Hypothese: Er schreibt nur jede zweite Seite, um die Rückseite frei zu halten. Und die Umstände, der leere, verfügbare Platz, haben ihn dazu veranlasst, sich im Zeichnen zu versuchen, um die Leere zu füllen. Einschränkungen beflügeln die Kreativität: das dünnes Papier hat ihm das die Idee – und den physischen Platz – gegeben, seinen Text auf den linken Seiten mit Buntstiften zu illustrieren.
Da bin ich mir sicher: Da sich das über mehrere Monate hinziehen konnte, hat er Gefallen daran gefunden. Am zeichnen und am aussehen seines Buches.


Solche Striche sprechen mich an, denn sie bringen gut zum Ausdruck, was Zeichnen ausmacht. Sie zeichnet sehr gut, selbstbewusst, ohne jedoch nach perfektem Realismus zu streben. Stattdessen eine fast schematische Darstellung, die Raum für Emotionen lässt. Als hätte die Statue sie zu anderen Dingen inspiriert, zu persönlicheren Gedanken, zu Anklängen an ihr eigenes Leben, über die sie nachdenkt, während sie die fehlenden Teile einer antiken Statue vervollständigt und sie auf ihre eigene Art neu interpretiert.
Da die Autorin ferne Länder bereiste und sich für Geschichte und Archäologie interessierte, steht bei dieser Notizbuchreihe die wissenschaftliche Seite der Erzählung und der Zeichnung viel stärker im Vordergrund. Doch alles ist Gegenstand des Studiums und der Neugier, sei es die Bratpfanne oder die Statue! Dieses Tagebuch ist, wie die beiden anderen auch, wirklich ein Tagebuch: die tägliche Schilderung ihrer Tage, ihres Alltags, dessen, was sie interessiert hat.
Diese drei Tagebücher sind Tagebücher wie alle anderen, außergewöhnlich wie jedes Tagebuch und doch anders durch die Zeichnungen, die sie aus machen. Sie zu öffnen, sich zu hinterfragen, warum ein unbekanntes Mensch so oder so gemacht hat - ist eine Tätigkeit, die mich, im Zeitalters der KI, mich sehr menschlich fühlen lässt.
Im nächsten Artikel werden wir Skizzenbücher betrachten, die die Beziehung zwischen Text und Bild noch weiter ausbauen.
Fortsetzung folgt! :)




3 – Antike mit dem Vierfarbenkugelschreiber
Das letzte der drei Notizbücher in diesem Artikel, das von Ursula K., der Frau, die dank der Arbeit ihres Mannes viel auf Reisen war. Sie hatte immer kleine Notizbücher im Taschenformat dabei (sehr praktisch für unterwegs). Die Zeichnungen sind stets in Schwarz und Rot, Schwarz und Grün, Schwarz und Blau gehalten: den Farben des Vierfarbenkugelschreibers.
Hier erzählt sie, wie sie den Artemis-Tempel in der Nähe von Izmir in der Türkei besuchte. Auf der rechten Seite zeichnet sie die Statue, die sie erwähnt, die Diana von Ephesos, die sich im archäologischen Museum dieser antiken Stätte befindet. Ich schaue nach Fotos der Statue. Wie cool, zu vergleichen und entdecken, was die Autorin des Tagebuchs vereinfacht, aber auch ergänzt hat!
Schaut euch hier ihre Darstellung der beiden Löwen/Kätzchen genau an. Anschließend könnt ihr hier klicken, um ein Foto der Statue zu sehen, wie sie heute erhalten ist:
https://albertis-window.com/2011/02/diana-of-ephesus-keeping-abreast-with-iconography/
Hi, I'm Coline and I'm a french sketchbook artist living in Germany. This article is part of series of research about illustrated diaries and other items combining Text and Images. Here I am visiting das Deutsche Tagebucharchiv in Emmendingen.
Register to my newsletter here and receive the new articles directly per email (~every 5 weeks).
You can also follow me on Instagram.
See you there!
Contact
Follow
coline.eberhard @ proton.me
© 2026. All rights reserved.
